Як зробити лендинг іншою мовою, разом з формою і кнопками
Найшвидше — меню (⋯) лендингу → «Перекласти іншою мовою»: нейросіть перекладе тексти і збереже результат окремим лендингом, а оригінал не зміниться. Потім у «Налаштування лендінгу» → «Адреса та пікселі» перевірте «Мова підписів на сторінці» і виберіть «Країна покупців» — від них залежать вбудовані написи форми й таймера та перевірка номера телефону. Лендинги робляться будь-якою з 18 мов, серед них польська.
Що перекладається і де
На сторінці є два види тексту, і змінюються вони в різних місцях.
- Ваші тексти: заголовки, описи, відгуки, текст кнопок, заголовок і підписи полів форми, питання квізу. Їх перекладає «Перекласти іншою мовою» або ви вписуєте самі в редакторі.
- Вбудовані написи: клітинки таймера, хвіст блоку «Залишилось N», повідомлення форми і квізу, стрічка замовлень, назви посилань у підвалі, кнопка «Замовити · ціна» під «Вибір комплекту». Вони беруться з «Мова підписів на сторінці», а не з тексту сторінки.
- Мова кабінету (UA / RU / EN / ES) на мову лендингу не впливає.
Спосіб 1. Переклад копії нейросеттю
Кабінет є українською (перемикач UA / RU / EN унизу меню), назви — як в українському кабінеті. У розділі «Лендінги» відкрийте меню (⋯) готового лендингу → «Перекласти іншою мовою», у полі «Мова перекладу» виберіть мову і натисніть «Перекласти». Це займає до хвилини — не закривайте вікно.
- Перекладається опублікована версія сторінки, тому спершу опублікуйте останні правки.
- Результат — новий окремий лендинг; оригінал лишається без змін. Новий лендинг рахується в ліміт лендингів тарифу.
- Списується одна AI-генерація: на Free їх 2 на місяць, на Start — 10, на Pro — 50, на Business — 200.
- Посилання, фото і налаштування пікселів переносяться як є.
- Перевірте ціни, одиниці виміру й контакти — їх часто треба поправити під іншу країну.
Спосіб 2. Вручну в редакторі
Можна продублювати лендинг («Лендінги» → меню (⋯) → «Дублювати») і переписати тексти копії самому: двічі клацніть по заголовку чи тексту на сторінці або правте поля в правій панелі. Копія створюється вимкненою — увімкнути її можна в тому самому меню, пункт «Увімкнути лендінг».
У формі заявки перекладіть «Заголовок форми», «Підпис поля імені», «Текст кнопки відправки», «Примітка під кнопкою» і підписи своїх полів. «Підпис поля телефону» покупці не бачать: підказка в полі телефону — вбудована, з прикладом номера країни. Текст «Галочка згоди на дзвінок і повідомлення» заповнюється мовою сторінки. Детальніше про поля — у статті Поля форми замовлення. Не забудьте текст у блоках «Кнопка», «Липка шапка» і на кнопці квізу.
Країна покупців: телефон, валюта, адреса
Відкрийте «Налаштування лендінгу» → вкладка «Адреса та пікселі» → «Країна покупців» і виберіть країну, наприклад Польщу. Від цього залежить:
- Перевірка телефону: для іншої країни форма приймає номер цієї країни. Номер з іншим міжнародним кодом через + теж приймається.
- Мова підписів: вибір країни перемикає «Мова підписів на сторінці». Перевірте, що там стоїть потрібна мова.
- Валюта-підказка в блоці «Ціна зі знижкою» — валюта країни. Саму ціну і валюту перевірте вручну.
- Кнопка «Добавить поля адреса для страны …» у формі — якщо для цієї країни потрібна адреса доставки.
- Якщо країну не вибрано, а підписи англійською, форма приймає будь-який міжнародний номер з 7–15 цифр.
Що перевірити перед запуском
Відкрийте «Попередній перегляд» і пройдіть сторінку очима: чи немає українських чи російських слів у ваших текстах, чи правильна валюта, чи коректний телефон продавця. На вкладці «Продавець» для інших країн поля називаються «Продавец — компания или имя» і «Налоговый номер». На вкладці «SEO» перекладіть «Заголовок вкладки та посилання» і «Опис».
Потім натисніть «Опублікувати» і зробіть тестове замовлення на опублікованій сторінці з номером тієї країни — у редакторі й попередньому перегляді форма заявку не відправляє.
Чого тут немає
LandEmpire не робить одну сторінку з перемикачем мов: кожна мова — окремий лендинг зі своєю адресою. Переклад нейросеттю потрібно вичитати: ціни, одиниці виміру й контакти він не підлаштовує під країну. Мову кабінету (UA, RU, EN або ES) можна перемкнути будь-коли — на мову лендингу це не впливає.
Часті запитання
Як зробити лендинг польською, щоб і форма, і кнопки були польською?
Перекладіть копію через меню (⋯) → «Перекласти іншою мовою» → Polski або перепишіть тексти вручну. Потім у «Налаштування лендінгу» виберіть «Країна покупців» — Польща і перевірте «Мова підписів на сторінці»: так вбудовані написи форми й таймера теж будуть польською.
Чи зміниться оригінальний лендинг після перекладу?
Ні. Переклад зберігається окремим лендингом, оригінал лишається як був.
Скільки коштує переклад?
Одна AI-генерація з ліміту тарифу. Новий лендинг також займає місце в ліміті лендингів.
Форма не приймає польський номер. Чому?
Перевірте «Країна покупців» у налаштуваннях лендингу. Якщо там Україна або країну не вибрано при українських підписах, форма приймає лише український мобільний.
Якими мовами можна робити лендинги?
Вбудовані підписи є для 18 мов, серед них українська, російська, англійська, іспанська, польська, румунська, чеська, німецька, французька й турецька. Ваші власні тексти можуть бути будь-якою мовою.
Інші напрямки
Спробуйте просто зараз
Вставте посилання на свій товар — за хвилину побачите готовий лендинг. Реєстрація не потрібна.
Pro на 7 днів безкоштовно, без картки