Как сделать лендинг на другом языке, вместе с формой и кнопками
Быстрее всего — меню (⋯) лендинга → «Перевести на другой язык»: нейросеть переведёт тексты и сохранит результат отдельным лендингом, а оригинал не изменится. Затем в «Настройки лендинга» → «Адрес и пиксели» проверьте «Язык подписей на странице» и выберите «Страна покупателей» — от них зависят встроенные надписи формы и таймера и проверка номера телефона. Лендинги делаются на любом из 18 языков, среди них польский.
Что переводится и где
На странице есть два вида текста, и меняются они в разных местах.
- Ваши тексты: заголовки, описания, отзывы, текст кнопок, заголовок и подписи полей формы, вопросы квиза. Их переводит «Перевести на другой язык» или вы вписываете сами в редакторе.
- Встроенные надписи: ячейки таймера, хвост блока «Осталось N», сообщения формы и квиза, лента заказов, названия ссылок в подвале, кнопка «Замовити · цена» под «Выбор комплекта». Они берутся из «Язык подписей на странице», а не из текста страницы.
- Язык кабинета (UA / RU / EN / ES) на язык лендинга не влияет.
Способ 1. Перевод копии нейросетью
В разделе «Лендинги» откройте меню (⋯) готового лендинга → «Перевести на другой язык», в поле «Язык перевода» выберите язык и нажмите «Перевести». Это занимает до минуты — не закрывайте окно.
- Переводится опубликованная версия страницы, поэтому сначала опубликуйте последние правки.
- Результат — новый отдельный лендинг; оригинал остаётся без изменений. Новый лендинг считается в лимит лендингов тарифа.
- Списывается одна AI-генерация: на Free их 2 в месяц, на Start — 10, на Pro — 50, на Business — 200.
- Ссылки, фото и настройки пикселей переносятся как есть.
- Проверьте цены, единицы измерения и контакты — их часто нужно поправить под другую страну.
Способ 2. Вручную в редакторе
Можно продублировать лендинг («Лендинги» → меню (⋯) → «Дублировать») и переписать тексты копии самому: дважды кликните по заголовку или тексту на странице или правьте поля в правой панели. Копия создаётся выключенной — включить её можно в том же меню, пункт «Включить лендинг».
В форме заявки переведите «Заголовок формы», «Подпись поля имени», «Текст кнопки отправки», «Примечание под кнопкой» и подписи своих полей. «Подпись поля телефона» покупатели не видят: подсказка в поле телефона — встроенная, с примером номера страны. Текст «Галочка согласия на звонок и сообщения» заполняется на языке страницы. Подробнее о полях — в статье Поля формы заказа. Не забудьте текст в блоках «Кнопка», «Липкая шапка» и на кнопке квиза.
Страна покупателей: телефон, валюта, адрес
Откройте «Настройки лендинга» → вкладка «Адрес и пиксели» → «Страна покупателей» и выберите страну, например Польшу. От этого зависит:
- Проверка телефона: для другой страны форма принимает номер этой страны. Номер с другим международным кодом через + тоже принимается.
- Язык подписей: выбор страны переключает «Язык подписей на странице». Проверьте, что там стоит нужный язык.
- Валюта-подсказка в блоке «Цена со скидкой» — валюта страны. Саму цену и валюту проверьте вручную.
- Кнопка «Добавить поля адреса для страны …» в форме — если для этой страны нужен адрес доставки.
- Если страна не выбрана, а подписи на английском, форма принимает любой международный номер из 7–15 цифр.
Что проверить перед запуском
Откройте «Предпросмотр» и пройдите страницу глазами: нет ли украинских или русских слов в ваших текстах, правильная ли валюта, корректен ли телефон продавца. На вкладке «Продавец» для других стран поля называются «Продавец — компания или имя» и «Налоговый номер». На вкладке «SEO» переведите «Заголовок вкладки и ссылки» и «Описание».
Затем нажмите «Опубликовать» и сделайте тестовый заказ на опубликованной странице с номером той страны — в редакторе и предпросмотре форма заявку не отправляет.
Чего здесь нет
LandEmpire не делает одну страницу с переключателем языков: каждый язык — отдельный лендинг со своим адресом. Перевод нейросетью нужно вычитать: цены, единицы измерения и контакты он не подстраивает под страну. Язык кабинета (UA, RU, EN или ES) переключается в любой момент — на язык лендинга это не влияет.
Частые вопросы
Как сделать лендинг на польском, чтобы и форма, и кнопки были по-польски?
Переведите копию через меню (⋯) → «Перевести на другой язык» → Polski или перепишите тексты вручную. Затем в «Настройки лендинга» выберите «Страна покупателей» — Польша и проверьте «Язык подписей на странице»: так встроенные надписи формы и таймера тоже будут на польском.
Изменится ли оригинальный лендинг после перевода?
Нет. Перевод сохраняется отдельным лендингом, оригинал остаётся как был.
Сколько стоит перевод?
Одна AI-генерация из лимита тарифа. Новый лендинг также занимает место в лимите лендингов.
Форма не принимает польский номер. Почему?
Проверьте «Страна покупателей» в настройках лендинга. Если там Украина или страна не выбрана при украинских подписях, форма принимает только украинский мобильный.
На каких языках можно делать лендинги?
Встроенные подписи есть для 18 языков, среди них украинский, русский, английский, испанский, польский, румынский, чешский, немецкий, французский и турецкий. Ваши собственные тексты могут быть на любом языке.
Другие направления
Попробуйте прямо сейчас
Вставьте ссылку на свой товар — через минуту увидите готовый лендинг. Регистрация не нужна.
Pro на 7 дней бесплатно, без карты